¿Por qué los estadounidenses dicen "compañero de trabajo" en lugar de "colega"?

En Estados Unidos, es común utilizar el término "compañero de trabajo" (coworker) para referirse a alguien con quien se comparte un entorno laboral, mientras que en muchos países de habla hispana se utiliza el término "colega".

Existen varias razones para esta diferencia:

  • Influencia cultural: En Estados Unidos, existe una fuerte cultura de individualidad y competencia. El término "compañero de trabajo" refleja esta idea de que las personas que trabajan juntas son, ante todo, individuos que deben competir entre sí.
  • Uso informal: El término "compañero de trabajo" se considera más informal y cotidiano, mientras que "colega" tiene un tono más formal y profesional. En Estados Unidos, incluso en entornos laborales formales, a menudo se prefiere un lenguaje más informal.
  • Precisión: "Compañero de trabajo" puede utilizarse para describir a cualquier persona con la que se trabaja, independientemente de su nivel o puesto. "Colega", por otro lado, normalmente se reserva para personas que tienen un nivel o función similar.

Preguntas relacionadas:

  • ¿Cuál es el significado de "compañero de trabajo" en español? - Compañero de trabajo
  • ¿Cuál es la diferencia entre "compañero de trabajo" y "colega"? - El tono informal y el nivel de precisión
  • ¿Por qué los estadounidenses prefieren "compañero de trabajo"? - Cultura de individualidad y lenguaje informal
  • ¿En qué contextos se utiliza normalmente "colega"? - Entornos profesionales y formales
  • ¿Qué factores influyen en el uso del lenguaje en el lugar de trabajo? - Cultura, informalidad y precisión

Productos relacionados

  • Victor - Raquetas
  • Yonex - Calzado
  • Li-Ning - Ropa
  • Ashaway - Cordajes
  • Babolat - Accesorios
Li Ning-Paquete de 15 bolas de ganso duraderas para bádminton, A + 60 bolas de entrenamiento de competición para interiores y exteriores, bádminton A prueba de viento

Li Ning-Paquete de 15 bolas de ganso duraderas para bádminton, A + 60 bolas de entrenamiento de competición para interiores y exteriores, bádminton A prueba de viento
$29.28

Li Ning king of basketball touch, N ° 7, entrenamiento profesional de juegos para interiores y exteriores, resistente al desgaste

Li Ning king of basketball touch, N ° 7, entrenamiento profesional de juegos para interiores y exteriores, resistente al desgaste
$49.0

Zapatillas de deporte de malla para hombre, zapatos informales de lujo para correr, planos de tendencia para hombre

Zapatillas de deporte de malla para hombre, zapatos informales de lujo para correr, planos de tendencia para hombre
$2.4

Lanzadera de bádminton G200, pluma de ganso, estabilidad de vuelo, duradero, Birdies, li-ning Battledore, 60 piezas por tubo, 5 tubos

Lanzadera de bádminton G200, pluma de ganso, estabilidad de vuelo, duradero, Birdies, li-ning Battledore, 60 piezas por tubo, 5 tubos
$101.34

Placas de arco negro para zapatos de salto, accesorios profesionales para zapatos de salto de canguro, 2 unids/lote por paquete

Placas de arco negro para zapatos de salto, accesorios profesionales para zapatos de salto de canguro, 2 unids/lote por paquete
$32.44

Zapatos de salto de canguro para hombre y mujer, zapatillas deportivas adelgazantes para dar forma al cuerpo, zapatos tonificadores para Saltar

Zapatos de salto de canguro para hombre y mujer, zapatillas deportivas adelgazantes para dar forma al cuerpo, zapatos tonificadores para Saltar
$75.57

Li Ning-raqueta de Bádminton de alta tensión, Original, 4U G5, Axforce 70/80/90/100, raqueta de carbono completa sin cuerda

Li Ning-raqueta de Bádminton de alta tensión, Original, 4U G5, Axforce 70/80/90/100, raqueta de carbono completa sin cuerda
$173.91

Lanzadera de bádminton G200, pluma de ganso, estabilidad de vuelo, duradero, Birdies, li-ning Battledore, 60 piezas por tubo, 5 tubos

Lanzadera de bádminton G200, pluma de ganso, estabilidad de vuelo, duradero, Birdies, li-ning Battledore, 60 piezas por tubo, 5 tubos
$84.96

Li-ning-lanzadera de bádminton G200 = A + 60 84 piezas = 7 tubos, plumas de ganso, pájaros voladores, duraderos, Li Ning Battledore

Li-ning-lanzadera de bádminton G200 = A + 60 84 piezas = 7 tubos, plumas de ganso, pájaros voladores, duraderos, Li Ning Battledore
$112.44

Zapatos de salto para hombre y mujer, zapatillas deportivas adelgazantes de canguro, para saltar, Fitness y entrenamiento

Zapatos de salto para hombre y mujer, zapatillas deportivas adelgazantes de canguro, para saltar, Fitness y entrenamiento
$249.78

Zapatillas de deporte para hombre, zapatos de cuero impermeables, botas de nieve, zapatos deportivos ligeros cómodos, zapatos casuales antideslizantes de trabajo para hombre, Invierno

Zapatillas de deporte para hombre, zapatos de cuero impermeables, botas de nieve, zapatos deportivos ligeros cómodos, zapatos casuales antideslizantes de trabajo para hombre, Invierno
$45.85

Li Ning-bádminton duradero para interiores y exteriores, juego de 12 pelotas de ganso para entrenamiento de competición profesional AE15

Li Ning-bádminton duradero para interiores y exteriores, juego de 12 pelotas de ganso para entrenamiento de competición profesional AE15
$18.59

Li-ning-pluma de ganso de bádminton, Lanzadera de plumas, plumas de ganso, pájaros voladores, estables, duraderos, li-ning Battledore, nuevo G200 = A + 60, 84 piezas = 7 tubos

Li-ning-pluma de ganso de bádminton, Lanzadera de plumas, plumas de ganso, pájaros voladores, estables, duraderos, li-ning Battledore, nuevo G200 = A + 60, 84 piezas = 7 tubos
$115.35

Forro 84 piezas = 7 tubos li-ning marca G200 bádminton volante pluma de ganso pajaritas volando establemente duradero Li Ning Battledore

Forro 84 piezas = 7 tubos li-ning marca G200 bádminton volante pluma de ganso pajaritas volando establemente duradero Li Ning Battledore
$115.42

Li Ning-raqueta de Bádminton de alta tensión, raqueta tectónica Original 4U G5, 7/9, completamente de carbono, sin cuerda

Li Ning-raqueta de Bádminton de alta tensión, raqueta tectónica Original 4U G5, 7/9, completamente de carbono, sin cuerda
$173.91

Li-ning-Tubos de pluma de ganso para bádminton, Lanzadera de bádminton G200, pájaros voladores, duraderos y estables, 84 piezas = 7 tubos

Li-ning-Tubos de pluma de ganso para bádminton, Lanzadera de bádminton G200, pájaros voladores, duraderos y estables, 84 piezas = 7 tubos
$173.0

Zapatos de esgrima li-ning (color rojo/blanco), precio de promoción

Zapatos de esgrima li-ning (color rojo/blanco), precio de promoción
$49.9

Zapatos de salto de canguro para hombre y mujer, zapatillas deportivas adelgazantes para saltar, Fitness y entrenamiento

Zapatos de salto de canguro para hombre y mujer, zapatillas deportivas adelgazantes para saltar, Fitness y entrenamiento
$249.78

Zapatos deportivos de tacón bajo para mujer, calzado de tela de malla, antideslizante y resistente al desgaste, adecuado para deportes al aire libre y fitness, primavera 2024

Zapatos deportivos de tacón bajo para mujer, calzado de tela de malla, antideslizante y resistente al desgaste, adecuado para deportes al aire libre y fitness, primavera 2024
$111.84

Botas deportivas de canguro para hombre y mujer, zapatos de salto adelgazantes, botas de Fitness para saltar, zapatos tonificadores

Botas deportivas de canguro para hombre y mujer, zapatos de salto adelgazantes, botas de Fitness para saltar, zapatos tonificadores
$249.78

Pre：¿Por qué Lex Luthor es retratado como loco en Batman v Superman?
Next：¿Por qué mató George a Lennie en De ratones y hombres?

^